Reconstrucción histórico-conceptual de la terminología de organización del conocimiento: un proyecto de largo aliento

Abstract

El grupo de investigación Terminología y Organización del Conocimiento (GTERM) desarrolla enseñanza, investigación y extensión en esas áreas temáticas en Uruguay, en tres líneas definidas para el período 2019-2022: Representación temática para la recuperación de información; Sistematización crítica de la terminología en áreas especializadas; y, Análisis del proceso de diccionarización del español del Uruguay del siglo XX. En el marco de la primera línea, desde 2014 GTERM lleva adelante el proyecto “Reconstrucción histórico-conceptual de la terminología del área de organización del conocimiento”, que brindó insumos para la 6a edición del “Diccionario de Organización del Conocimiento: Clasificación, Indización, Terminología” publicado en 2015, y para el desarrollo de artículos y ponencias de corte histórico y crítico, sobre términos específicos. En el estado actual del proyecto se pretende: (I) culminar la recopilación exhaustiva de la terminología del área, (II) justificar la inclusión de cada término mediante la garantía literaria; III) establecer equivalencias de los términos en inglés, portugués e italiano; IV) armonizar los productos del proyecto con emprendimientos similares (el más importante de ellos la Encyclopedia of Knowledge Organization de ISKO). Gran parte de los logros que se han alcanzado con este proyecto son consecuencia del trabajo supervisado y metódico de sucesivas generaciones de estudiantes, cuya participación ha constituido su primera experiencia de iniciación a la investigación, y derivó en muchos casos, en una carrera docente. En esta ponencia se hace hincapié en aspectos sustantivos del proyecto, y en la filosofía, los fines y las modalidades de participación estudiantil en este y otros proyectos de GTERM.