Sobre sus espaldas: demandas biomecánicas en la columna vertebral de poblaciones urbanas coloniales (siglos XVII-XIX) del centro-oeste argentino

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar la demanda biomecánica en la columna de poblaciones coloniales (siglos XVII a XIX), evaluando cambios temporales y diferencias socioeconómicas de los grupos inhumados en el norte de Mendoza (Argentina). Se analiza la frecuencia e intensidad de la Enfermedad Degenerativa Articular (EDA) y los nódulos de Schmorl (NS) en las vértebras de 35 individuos adultos de ambos sexos inhumados en cementerios católicos urbanos de la ciudad (sitio Área Fundacional, Mendoza). La EDA está presente en el 74,3% de los individuos y en el 31% de las vértebras; y los NS, en el 51,4% de los individuos y en el 8,1% de las vértebras. Es mayor la frecuencia en hombres y adultos medios. A partir del siglo XVIII, ambas patologías vertebrales reducen su frecuencia en hombres e incrementan significativamente en mujeres, sugiriendo un cambio de patrón en la demanda biomecánica por sexo. En cuanto a la procedencia social, los grupos de menores recursos presentan mayor demanda biomecánica que los inhumados en el interior de los templos solo en la porción lumbar, aunque las mujeres del interior presentan mayores frecuencias e intensidad de EDA en el segmento torácico en relación con el registrado en las mujeres del exterior. Los patrones de uso de la columna, los cambios temporales y las diferencias entre grupos de distinta procedencia socioeconómica son interpretados de acuerdo al contexto histórico de la ciudad y las prácticas culturales de la época en torno a procesos de legitimación social.

O objetivo deste estudo é analisar as demandas biomecânicas sobre a coluna vertebral de populações coloniais (séculos XVII a XIX), avaliando as mudanças temporais e as diferenças socioeconômicas entre os grupos sepultados no norte de Mendoza (Argentina). A frequência e a intensidade da doença articular degenerativa (DAD) e dos nódulos de Schmorl (NS) são analisadas nas vértebras de 35 indivíduos adultos de ambos os sexos, sepultados em cemitérios católicos urbanos da cidade (sítio Área Fundacional, Mendoza). A DAD está presente em 74,3% dos indivíduos e 31% das vértebras; a NS está presente em 51,4% dos indivíduos e 8,1% das vértebras. É mais comum em homens e adultos de meia-idade. A partir do século XVIII, ambas as patologias vertebrais diminuíram em frequência nos homens e aumentaram significativamente nas mulheres, sugerindo uma mudança no padrão de demanda biomecânica por sexo. Em relação à origem social, grupos de menor renda apresentam maiores demandas biomecânicas do que aqueles enterrados dentro dos templos apenas na região lombar, embora mulheres do interior dos templos apresentem maior frequência e intensidade de DAD no segmento torácico do que aquelas do exterior. Padrões de uso da coluna, mudanças temporais e diferenças entre grupos de diferentes origens socioeconômicas são interpretados de acordo com o contexto histórico da cidade e as práticas culturais da época em relação aos processos de legitimação social.

The objective of this study is to analyze the biomechanical demands on the spine of colonial populations (17th to 19th centuries), assessing temporal changes and socioeconomic differences among groups buried in northern Mendoza (Argentina). The frequency and intensity of degenerative joint disease (DJD) and Schmorl’s nodes (SN) are analyzed in the vertebrae of 35 adult individuals of both sexes buried in urban Catholic cemeteries in the city (Area Fundacional site, Mendoza). DJD is present in 74.3% of individuals and in 31% of vertebrae; SN is present in 51.4% of individuals and in 8.1% of vertebrae. It is more common in men and middle-aged adults. From the 18th century onwards, both vertebral pathologies decreased in frequency in men and increased significantly in women, suggesting a change in the pattern of biomechanical demand by sex. Regarding social origin, lower-income groups have greater biomechanical demands than those buried inside the temples only in the lumbar region, although women from the interior of the temples have a higher frequency and intensity of DJD in the thoracic segment compared to those from the exterior. Patterns of spinal use, temporal changes, and differences between groups of different socioeconomic backgrounds are interpreted according to the historical context of the city and the cultural practices of the time surrounding processes of social legitimation.