En español
Hemos obtenido varias imágenes de la supernova SN 2003gf en el Observatorio de Maranganí (departamento de Cusco, Perú), en la noche del 3 al 4 de julio del 2003, a partir de lo cual hemos estimado su brillo en la banda V, obteniendo una magnitud de 15.10 ± 0.09. Esto fue conseguido con una calibración apropiada del campo de estrellas, considerando los datos fotométricos de las bandas infrarrojas del catálogo 2MASS. La precisión conseguida tiene un razonable concordancia con las mediciones realizadas por otros observadores.
En inglés
We obtained several images of SN 2003gf at the Marangani Observatory (Peru) on the night 3–4 July 2003 from which we have estimated its brightness in the V band, as 15.10±0.09 mag. This was obtained after a proper calibration of the starfield, considering the photometric data of the infrared bands of the 2MASS catalog. The precision achieved shows a reasonable agreement with measurements by other observers.