En español
La Sociedad de la Información conlleva cambios en todos los aspectos del devenir humano. Para el Derecho Penal, supone desafío, pues lo obliga a adaptarse a ella, tanto en su ámbito interno como en su ámbito internacional. La cooperación jurídica internacional es una forma de enfrentar este reto. Las distintas formas de colaboración se ven influenciadas por las nuevas tecnologías. Asimismo, la Sociedad de la Información debe ser entendida como una oportunidad de maximizar la eficiencia en la lucha contra todo tipo de delitos. Es conveniente que la cooperación internacional se concentre también en las causas del delito, y que suponga un esfuerzo progresivo y continuo.
En inglés
Information Society brings changes in all the items of human beings. For Criminal Law, inspires challenge, it makes it get adjust, not only in its internal field, also in its international’s. Legal international cooperation is a way of dealing this dare. The different ways of cooperation are influenced by new technologies. In addition, Information Society ought to be understood as an opportunity to maximize the efficiency in duty against crime. It is convenient that international cooperation focuses on the causes of crime as well and must work on a progressive and continuous effort.