Una lectura en clave literaria de "Os Sertões" (1902) de Euclides Da Cunha: denuncia política y manifestaciones ficcionales

Abstract

La denuncia a las atrocidades de la matanza en Canudos (1893-1897) anunciada por Da Cunha en los artículos publicados en "O Estado de Sao Paulo" adquiere en su reescritura "Os Sertões" (1902) desarrollos discursivos complejos, ambiguos y contradictorios. Nuestro trabajo se aproxima a "Os Sertões" para pensar cómo lo literario podría dar cuenta de aquello que otros discursos (sociales, históricos, políticos) no terminan de explicar y representar: "Os Sertões" deja al descubierto la potencialidad de la literatura como discurso capaz de vehiculizar los lazos posibles entre el relato y lo real. En términos de Jacques Rancière, la voz literaria que construye las imágenes no es solo el contrapunto de dolor de los marginalizados, sino también, la manifestación de una capacidad para decir la situación, para ficcionalizarla.

The complaint to the atrocities of the massacre in Canudos (1893-1897) announced by Da Cunha in the articles published in "O Estado de Sao Paulo" acquired in rewriting "Os Sertões" (1902 ) complex, ambiguous and contradictory discursive developments. Our work approaches "Os Sertões" to think how the literary could account for what other discourses (social, historical, political ) end up not explain and represent : "Os Sertões" reveals the potential of literature as a discourse that has the capacity of establish links between the story and the real. In terms of Jacques Rancière , the literary voice that builds the images is not only pain counterpoint of the marginalized , but also the manifestation of an ability to say the situation.