En español
Se evaluó la eficiencia energética en seis cultivares comerciales de colza canola en los 2006 y 2007. La energía total ingresada al sistema fue similar en ambos años. Los insumos de mayor demanda energética fueron la fertilización y el combustible, que significaron un 77 % y 15 % del total de energía invertida. La energía de salida varió según los años y cultivares, lo que se asoció a las diferencias en el rendimiento en semilla y su contenido de materia grasa. La eficiencia energética varió entre 3,72 y 5,09 en el primer año y entre 6,20 y 8,43 en el segundo. La eficiencia energética en la producción de colza, está fuertemente influenciada por la componente genética, las condiciones ambientales y la demanda energética de las prácticas de cultivo. Avanzar en el estudio de estos aspectos permitirá tomar las mejores decisiones en el marco de la producción sustentable de este cultivo.
En inglés
To assess the energy efficiency in the rapeseed production, six commercial cultivars were evaluated in 2006 and 2007. Total energy input was similar between years. Fertilizer and fuel were the greatest energy inputs demanded, with average values of 77.1% and 15.3% of the total energy input respectively. Energy output was different according to years and cultivars, which was associated with different seed yields and fat contents. Energy efficiency ranked between 3.72 and 5.09 in the first year and between 6.20 and 8.43 in the second. Cultivars, environmental conditions and variable energy demand for cropping practices affect strongly the energy efficiency in rapeseed production. Further studies of these aspects will allow make best decisions in the sustainable production context.