En español
La Universidad Nacional de La Plata, en tanto ente público estatal, se encuentra alcanzada por sendas previsiones federales vinculadas con la publicidad de sus actos, algunas de ellas resultan obligaciones y otras cargas a las cuales queda supeditada la eficacia jurídica del acto de que se trate. En paralelo, las propias normas universitarias de diversas épocas y formalmente vigentes contienen directivas y criterios, generando la necesidad de un estudio que permita su armonización sobre la base de los principios generales que gobiernan la materia. De tal modo, un digesto general adecuadamente estructurado para la satisfacción de estas necesidades jurídicas y de gestión, se presenta como la herramienta adecuada para el problema en estudio. Sin perjuicio de lo cual, un análisis cuidadoso de la especial coyuntura en la que se encuentra la burocracia universitaria y la adecuada ponderación de sus capacidades, potencialidades y limitaciones, permitirá calibrar los alcances que deban pretenderse para que la herramienta resulte jurídicamente eficaz, al tiempo que eficiente iniciativa de gestión en la concreta situación universitaria.
En inglés
The National University of La Plata, as a state public entity, is affected by federal provisions related to the publicity of its acts, some of them are obligations and other charges to which the legal effectiveness of the act in question is subject. At the same time, the university standards of various eras and formally in force contain directives and criteria, generating the need for a study that allows their harmonization on the basis of the general principles that govern the matter. Thus, a properly structured general digest to satisfy these legal and management needs is presented as the appropriate tool for the problem under study. Without prejudice to which, a careful analysis of the special situation in which the university bureaucracy finds itself and the adequate weighting of its capacities, potentialities and limitations, will allow to calibrate the scope that should be sought for the tool to be legally effective, at the same time what an efficient management initiative in the specific university situation.
En portugués
A Universidade Nacional de La Plata, como entidade pública estadual, é afetada por dispositivos federais relativos à publicidade de seus atos, alguns deles obrigações e outros encargos a que está sujeita a eficácia jurídica do ato em questão. Paralelamente, as normas universitárias de várias épocas e formalmente vigentes contêm diretrizes e critérios, gerando a necessidade de um estudo que permita a sua harmonização com base nos princípios gerais que regem a matéria. Assim, um resumo geral devidamente estruturado para satisfazer essas necessidades legais e de gestão é apresentado como a ferramenta apropriada para o problema em estudo. Sem prejuízo do que, uma análise atenta da situação especial em que se encontra a burocracia universitária e a ponderação adequada de suas capacidades, potencialidades e limitações, permitirá calibrar o alcance que se deve buscar para que a ferramenta seja juridicamente eficaz, em ao mesmo tempo, que iniciativa de gestão eficiente na situação específica da universidade.