En portugués
O presente artigo pretende analisar o wikimapa de Porto Alegre como ferramenta na construção da ciberdemocracia. A partir da análise do conteúdo dos posts, da demanda de direitos e serviços e a articulação da sociedade civil, se pretende definir o conceito do ciberativismo na construção de uma democracia renovada, a ciberdemocracia. A capacidade de articulação, reunião de conhecimentos, ressoar de novas ideias, acoplamentos e libertação de movimentos e palavras amplificam uma esfera pública inovadora, a noopolitik, que por meio do ciberespaço inclui várias vozes e temas nos processos decisórios. O governo eletrônico responsivo às manifestações e articulações da sociedade em rede poderá construir uma verdadeira colaboração com a sociedade, a ciberdemocracia.
En inglés
This article aims to analyze the Wikimap of Porto Alegre as a tool in building cyberdemocracy. From the analysis of the content of the posts, the demand for rights and services and the articulation of civil society, it is intended to define the concept of cyber-activism in the construction of a renewed democracy, the cyberdemocracy. The ability to articulate, bringing together knowledge, a resonate of new ideas, couplings and liberation movements and words can amplify an innovative public sphere, the noopolitik that through the cyberspace include many voices and themes in decision making. E-government responsive to the demonstrations and the couplings of the network society can build a true collaboration with society, cyberdemocracy.