Del olvido al Árbol de la Memoria: significación e identidad de trabajadores forestales y agrarios en la Matanza de Mulchén, Chile (1973)

Abstract

El presente artículo busca presentar el proyecto institucional Árbol de la Memoria, el cual consistió en la recuperación de la memoria de 13 trabajadores forestales y agrarios de la Corporación Nacional Forestal Región de La Araucanía, Chile, que fueron asesinados entre los días 6 y 7 de octubre de 1973 en los fundos “Carmen, Maitenes y Pemehue”, en lo que es actualmente la Reserva Nacional Malleco, sector los Guindos, comuna de Collipulli y de Mulchén. A lo largo del artículo se realiza un análisis cualitativo y estudio de caso, presentando extractos de entrevistas realizadas a los familiares directos de las víctimas, como así también una problematización teórica mediante la utilización de bibliografía especializada que otorga una explicación de los sucesos acaecidos y los peligros actuales que enfrenta el sitio. Ese acervo intelectual y vital subyace también en el último libro de Sztulwark, La ofensiva sensible. Neoliberalismo, populismo y el reverso de lo político (Caja Negra, 2018) sobre el que se centra esta entrevista. En diálogo con el dossier, nos pareció importante incluir esta conversación que toma como puntapié dicho libro porque allí el autor brinda un balance, desde la filosofía política, de la etapa que se abrió con la rebelión del 2001. Un libro que además tiene en sus trazos las marcas de una coyuntura específica, las del gobierno de Cambiemos y más específicamente, las del comienzo de su crisis. En el intenso intercambio que resultó ser esta entrevista, el 2001 aparece como la condensación de tiempos históricos, pretéritos y posteriores a ese año uno del siglo XXI. Allí se condensan las militancias de los ‘90 y los balances de los ´70, pero también hacia ese momento se dirigen las miradas de una generación que hoy protagoniza los debates en la arena pública. Las siguientes páginas llevarán entonces a un recorrido que se aparta de toda linealidad, y al que por sus tópicos decidimos dividir en dos subtítulos: “Subjetividades de la crisis” y “Citas generacionales”.

This article presents the institutional project Árbol de la Memoria (Tree of Memory), which focused on recovering the memory of thirteen forestry and agrarian workers from the Corporación Nacional Forestal (National Forestry Corporation) in the La Araucanía Region, Chile, who were murdered between October 6 and 7, 1973, in the estates Carmen, Maitenes, and Pemehue, in what is currently the Reserva Nacional Malleco (Malleco National Reserve), Los Guindos sector, Collipulli and Mulchén communes. Throughout the article, a qualitative analysis and a case study are carried out, presenting excerpts of interviews conducted with the victims' direct relatives, as well as a theoretical problematization by means of specialized bibliography that provides an explanation of events and the current dangers facing the site.

O presente artigo procura apresentar o projeto institucional Árvore da Memória, o qual consistiu na recuperação da memória de 13 trabalhadores florestais e agrários da Corporación Nacional Forestal Região da Araucanía, Chile, assassinados entre os dias 6 e 7 de outubro de 1973 nos fundos “Carmen, Maitenes y Pemehue”, atualmente conhecida como Reserva Nacional Malleco, setor Guindos, Município de Collipulli e de Mulchén. O artigo realiza uma análise qualitativa e estudos de caso e apresenta trechos de entrevistas realizadas com familiares diretos das vítimas. Faz uma problematização teórica mediante a utilização de bibliografia especializada que outorga uma explicação aos eventos ocorridos e aos perigos atuais que enfrenta a região.