In Spanish
En este artículo analizo la participación del Estado, el mercado, las organizaciones de la sociedad civil y las familias en la dinámica de la provisión de cuidado a las personas adultas mayores dependientes de la ciudad de Pinamar (provincia de Buenos Aires), así como la participación de las mujeres en dicho proceso y el impacto en su subjetividad. Caracterizo la situación de cada una de estas esferas en relación a la oferta de servicios de cuidado de ese grupo poblacional y, a partir de uno de los casos estudiados, presento un ejemplo de articulación de esas diferentes esferas en la producción y distribución del trabajo de cuidado. Entiendo que este trabajo puede significar un aporte para pensar la gestión estatal de servicios de cuidado en localidades que se han conformado, inicialmente, como lugares de veraneo, pero que se encuentran en un proceso de afincamiento y crecimiento poblacional que plantea nuevas necesidades y desafíos.
In English
This article analyzes the participation of the State, the market, civil society organizations and families in the dynamics of the provision of care for dependent elderly people in the city of Pinamar (Buenos Aires), as well as the participation of women in this process and the impact on their subjectivity. Each of these spheres are characterized in relation to the supply of care services for this population group and, based on one of the cases under analysis, i present an example of the articulation of these different spheres in the production and distribution of care work. I understand that this work can be a contribution to think about the state management of care services in localities that have been initially set up as summer resorts, but that are in a process of settlement and population growth that poses new needs and challenges.