En español
Sobre la base de la constitución geológica del sistema de sierras del sudoeste bonaerense se tratan aspectos relativos a su organización y evolución geotectónica, propia de zonas orogénicas. Al análisis de las características salientes del Basamento Cristalino siguen consideraciones sobre las masas rocosas asignables a las secuencias sedimentarias tectogenéticas y orogenéticas, sucesivamente. El ordenamiento estratigráfico resultante muestra que para el cuerpo principal de sierras el Grupo Ventana pertenece al proceso tectogenético. Los Grupos Curamalal y Pillahuincó por su parte, depositados en sentías cuencas molásicas, occidental y oriental respectivamente, serian correlacionares entre si y pertenecientes al proceso orogenético. Los caracteres estructurales mayores y fases deformacionales ocurridas son también tenidos en cuenta. Se encontró que los mismos son correlacionables regionalmente con procesos que han sido caracterizados en otras estructuras paleoidicas del país. Se concluye que la cadena plegada del sur bonaerense puede ser interpretada como una cadena normal, de génesis y evolución geosínclinal.
En francés
En partant de la constitution géologique du système des Sierras du sud ouest de la Province de Buenos Aires, Rque. Argentine, on traitre des aspects relatifs à son organization et evolution géotectonique, qui est d'autre part celle propre des zones orogéniques. L'analyse des caractères plus importants du zucle cristalin est suivie des considération au sujet des masses rocheuses des séquances sédimentaires tectogenetique et orogénetique sucesivement. La succesion stratigraphyque résultante montre que pour le corpe principal de Sierras, le Group Ventana appartient au procès tectogenique. Les Croups Curamahd et Pillahuinco de son côté, déposés dans les basins molasiques, occidental et oriental respectivement seraient en rapport entre eux et appartenant au procès orogenétique. Les caractères structurales plus gros et les fases déformationelles déroules sont aussi mis en regard. On trouve que ces caractères ont des correlations régionelles avec des processus font caractérisés dans d’autres structures paleoidiques de l’Argentine. On conclût que la chaîne plisée du sud de Buenos Aires peut être interprétée comme une chaîne normale à genèse et évolution géosynclinal.