En portugués
É descrito no trabalho a obtenção das equações para estimativas sazonais das radiações infravermelho global (HᵈGIV), difusa (HᵈdIV) e direta (HᵈDIV) em função das radiações global (HGᵈ), difusa (Hdᵈ) e direta (HDᵈ) do espectro total, respectivamente. A base de dados das radiações foi medida no período de 2003 a 2006 em Botucatu/SP/Brasil. As radiações dos espectros total e IV foram correlacionadas aos pares por meio de regressão linear do tipo (Y = a X) e os coeficientes de determinação, próximos dos 100%, mostram que as radiações HᵈGIV, HᵈdIV e HᵈDIV estão bem correlacionadas sazonalmente com as radiações HGᵈ, Hdᵈ e HDᵈ respectivamente. Em relação à fração anual KGIV = (HᵈGIV / HGᵈ) = 46,1%, a fração sazonal KGIV é menor nas estações mais nebulosas e úmidas, verão(44,8%) e primavera(45,1%), e é maior nas estações com maior número dias de céu aberto e secos, outono (47,6%) e inverno(48,0%). Em relação à fração anual KdIV (HᵈdIV / Hdᵈ) = 38,2%, a fração sazonal KdIV é maior na primavera (40,1%), igual no verão (38,2%), e menor no outono (34,9%) e inverno (33,9%). Em relação à fração anual HᵈDIV / HDᵈ = 0,511 = 51,1%, a fração sazonal HᵈDIV é menor no verão (49,0%) e primavera (49,3%), e maior no outono (52,7%) e inverno (53,9%).
En inglés
This study presents equations for seasonal estimates of infrared global (HᵈGNIR), diffuse (HᵈdNIR) and direct (HᵈDNIR) radiation as a function of global (HGᵈ), diffuse (Hdᵈ) and direct (HDᵈ) radiation of the total spectrum, respectively. Radiation values for the database were measured from 2003 to 2006 in Botucatu/SP/Brazil. Radiation of the total and NIR spectra was correlated in pairs by linear regression as (Y = a X) and the determination coefficients, close to 100%, showed that HᵈGNIR, HᵈdNIR and HᵈDNIR radiation is seasonally well correlated with HGᵈ, Hdᵈ and HDᵈ radiation, respectively. In relation to the annual fraction KGNIR = (HᵈGNIR / HGᵈ) = 46.1%, KGNIR seasonal fraction is lower in cloudy and wet seasons, summer (44.8%) and spring (45.1%); and it is higher in seasons with greater number of days of clear and dry sky conditions, autumn (47.6%) and winter (48.0%). In relation to the annual fraction KdNIR = (HᵈdNIR / Hdᵈ) = 38.2%, KdNIR seasonal fraction is higher in the spring (40.1%); is egual in the summer (38.2%) and and it is lower in the autumn (34.9%) and winter (33.9%). In relation to the annual fraction KᵈDNIR / HDᵈ = 0.511 = 51,1%, KᵈDNIR seasonal fraction is lower in the summer (49.0%) and spring (49.3%); and it is higher in the autumn (52.7%) and winter (53.9%).