En español
En diversos problemas se requiere conocer los valores instantáneos del campo geomagnético cuasi-estable (cce), comúnmente llamado campo principal, incluyendo su variación secular, pero no las transitorias. Con algunas salvedades, el cce es el que impera en horas nocturnas de días tranquilos. Para el observatorio Isla Año Nuevo aproximamos el cce por una función de ajuste del tipo f(t) = a bT +- c cosT+ d senT, en la que los dos últimos términos representan una periodicidad anual causada probablemente por interferencia de un factor no geofísico, pero estadísticamente significativa, al menos en la componente horizontal. Aplicando criterios rigurosos en la selección de los días tranquilos, y reduciendo al mínimo los efectos de la post-perturbación (Tablas I y II), se logra una satisfactoria bondad de ajuste (Figuras 1 a 4), con residuos medios cuadráticos que oscilan entre unos 2 y 5 nano-Tesla (Tabla HI).
En inglés
Instantaneous values are sometimes needed of the quasi-stable geomagnetic field (here denoted by its Spanish acronym cce). Generally termed the "mainfield", including its secular variation, but not the transients. With proper precautions, the cce can be considered as the one prevailing during the night-hours of quiet days. For • sample record from Isla Año Nuevo (New Year’s Island) an approximation of the cce was obtained by fitting a function f(t) = a bT +- c cosT+ d senT, where the last two terms represent an annual periodicity probably caused by some non-geophysical factor, but statistically significant at least in the horizontal component. By applying strict criteria in selecting the quiet days, and minimizing the effects of post-perturbation (Tables I and II) a satisfactory fit can be attained (Figures 1 to 4), with root mean square residuals of some 2 to 5 ni (Table III).