Hace tiempo, tratar de la edad media en América podía parecer poco menos que una indiscreción; se pensaba que a pueblos nuevos sólo interesaba lo inmediato, lo que interesa a todos. Pero nadie seguirá creyendo eso; cada vez más las universidades americanas dirigen su actividad hacia la vida medieval; surgen corporaciones especiales, como la Medioeval Academy of America; surgen periódicos medievistas como Speculum; el Instituto de filología de Buenos Aires trabaja regularmente sobre la edad media... He aquí por qué presento a los lectores de Humanidades una cuestión relativa a la más antigua poesía española.