En español
Este trabajo analiza y discute las prácticas antropológicas establecidas en torno a los pueblos indígenas de Paraguay, específicamente sobre las comunidades Aché, entre fines del siglo XIX y comienzos del XX.Tomando como eje articulador el interés sobre los individuos, sus cuerpos o las partes corporales, desentramamos la biografía de los mismos dentro del Museo de La Plata a fin de presentar el complejo escenario en el cual estos se convirtieron en objetos de estudio. Finalmente se da cuenta de los reclamos efectuados por comunidades Aché sobre cuerpos y objetos presentes en las colecciones del Museo de La Plata. Se presta especial atención a los procesos de restitución, los cuales están signados por la salida de dichos objetos del ámbito institucional, la recuperación de sus vínculos con sus comunidades descendientes y el cambio de identidad en el seno de las mismas.
En inglés
This paper analyzes the anthropological practices about indigenous peoples of Paraguay, particularly the Aché people, between the late 19rh and the early 20th centuries. With special reference to the interest in individuals, their bodies or their body parts, we unravel their biography in the Museo de La Plata in order to illustrate the complex scenario in which they became objects with scientific purpose. Finally, we present the claims made by the Aché people about mortal remains and objects which are part of the Museo de La Plata’s collection. Special attention is given to the restitution process, marked by the output of these objects from the institutional sphere, the recovery of their links with their communities and the identity change within them.