Subir material

Suba sus trabajos a SEDICI, para mejorar notoriamente su visibilidad e impacto

 

Aseguramiento de la calidad y herramientas informáticas en traducción

Pertenece al libro: Problemas de traducción. Enfoques plurales para su identificación y tratamiento
Tipo de documento: Capitulo de libro

Resumen

El autor parte de la traducción como proceso y como producto y plantea la calidad de la traducción científico-técnica desde la perspectiva del aseguramiento de la calidad (Quality Assurance, QA) como del control de la calidad (Quality Control, QC). Fundamenta esta elección como enfoque preventivo a lo largo de todo el proceso y no solo reactivo ante el resultado. El autor presenta ordenadamente y con claridad una serie de actividades y resoluciones, en las que se ponen en juego estrategias y herramientas informáticas específicamente diseñadas para evitar errores, cuya naturaleza y nivel de gravedad pueden afectar el producto traducido.

Información general

Fecha de publicación: 2023
Compilador: Cagnolati, Beatriz Emilce | Gentile, Ana María | Spoturno, María Laura
Idioma del documento: Español
Editorial: Editorial de la Universidad Nacional de La Plata (EDULP)
Institución de origen: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
ISBN: 978-950-34-2236-6
Páginas: 59-76
Serie/Colección: Libros de Cátedra

Documentos relacionados

Descargar archivos

Thumbnail
Documento completo
Descargar archivo (1.989Mb) - PDF
 
Creado el: 5 de octubre de 2023
Disponible en SEDICI desde: 5 de octubre de 2023
Por favor, utilice uno de estos identificadores(URI) para citar o enlazar este ítem:
  • http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/158433

    • Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

    Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) Excepto donde se diga explícitamente, este item se publica bajo la siguiente licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)