En español
La revista "Monos y Monadas" de Rosario (Argentina) inició una segunda etapa desde junio de 1934 bajo la dirección del periodista Nicolás Viola. Esta publicación semanal combinaba notas culturales y artísticas con formas de entretenimiento general, siguiendo, con una resolución gráfica actualizada, la línea de su antecesora, que circuló en la ciudad con algunas interrupciones hasta 1913. El texto aborda la estética de la revista en relación con su contenido, analizando cómo el esquema general, el estilo de las notas periodísticas e incluso el posicionamiento político sostenido por su equipo ampliaron el marco referencial de la versión publicada dos décadas antes.
En inglés
The "Monos y Monadas" magazine from Rosario (Argentina) began a second period since June 1934 under the direction of journalist Nicolás Viola. This weekly publication combined cultural and artistic notes with forms of general entertainment, following, with an updated graphic resolution, the line of its predecessor, which circulated in the city with some interruptions until 1913. The text addresses the aesthetics of the magazine in relation to its content, analyzing how the general layout, the style of the journalistic notes and even the political positioning sustained by his team extended the frame of references of the version published two decades earlier.