En español
El presente trabajo pretende dar cuenta del proceso de hibridación entre distintos universos musicales que abarcan a Gustavo “Cuchi” Leguizamón. Donde dicho proceso resulta de un devenir propio del transcurrir histórico de la sociedad. Donde además emergen artistas que marcan una postura crítica y con sesgo reinterpretativo de los fenómenos sociales, dejando en claro la existencias de múltiples verdades que coexisten en un mundo complejo y alejado de la visión simplificante. Algunas herramientas de la retórica y del pensamiento complejo aportan en la comprensión del valor simbólico de dichos emergentes. De este modo se hace necesario remarcar la importancia de la vinculación con el texto poético dentro del género específico del cual es parte el autor de las obras.
En portugués
O presente trabalho tem o objetivo de explicar o processo de hibridação entre diferentes mundos musicais de Gustavo Cuchi Leguizamón. O mencionado processo é a consequência do devir histórico da sociedade, do qual emergem artistas que fazem uma revisão e reinterpretação crítica dos fenômenos sociais, sendo evidente a existência de múltiplas verdades que coexistem num mundo complexo e afastado duma visão simplista. Algumas das ferramentas provenientes da retórica e do pensamento complexo brindam ajuda para compreender o valor simbólico de tais emergentes. Portanto, vale enfatizar a importância da vinculação com o texto poético dentro deu gênero específico ao qual pertence o autor das obras.