En inglés
Requirements engineering is one the most critical stages in software development. If the requirements are not correct the software development team will produce an artifact that will not satisfy the needs, wishes and expectations of the client. Requirements (and knowledge in general) are spread among many stakeholders. Natural language is widely used since it is an adequate tool con-sidering non-technical stakeholder. Nevertheless communication problems arise with the use of natural language. The software development team members need to learn about the application domain and this process of learning means focusing on the features to be included in the software application, while leav-ing apart the elements out of the boundaries of the application. This process is not easy when people face a new application domain. Thus, this paper proposes an approach to define the software application language from a vocabulary of the application domain.
En español
La ingeniería de requisitos es una de las fases más críticas del desarrollo de software. Si los requisitos no son correctos, el equipo de desarrollo de software producirá un artefacto que no satisfará las necesidades, deseos y expectativas del cliente. Los requisitos (y el conocimiento en general) están repartidos entre muchas partes interesadas. El lenguaje natural se utiliza mucho porque es una herramienta adecuada para las partes interesadas no técnicas. Sin embargo, el uso del lenguaje natural plantea problemas de comunicación. Los miembros del equipo de desarrollo de software tienen que aprender sobre el dominio de la aplicación y este proceso de aprendizaje implica centrarse en las características que deben incluirse en la aplicación de software, dejando de lado los elementos que quedan fuera de los límites de la aplicación. Este proceso no es fácil cuando las personas se enfrentan a un nuevo dominio de aplicación. Por ello, este artículo propone un enfoque para definir el lenguaje de la aplicación de software a partir de un vocabulario del dominio de aplicación.