La alternancia de las formas “Dios” y “Jehová” en revistas y trípticos de los testigos de Jehová

Abstract

Los estudios sobre léxico no han privilegiado en general la perspectiva de la variación. Este vacío se manifiesta, incluso, dentro de la visión funcionalista más radical en donde se hace evidente el predominio del análisis de variación morfosintáctica. Como un aporte a esta ausencia, este trabajo incursiona en el tema de la variación léxica a partir del estudio de la alternancia entre las formas “Dios” y “Jehová” en el discurso escrito que los testigos de Jehová promueven en torno a Dios. Específicamente, nos interesó indagar en la contradicción entre lo que el enunciador afirma respecto del uso de la forma “Jehová” para nombrar a Dios y lo que en verdad enuncia.