En español
Presentamos y discutimos datos fotométricos, movimientos propios y paralajes en un campo de 30’x30’ centrado en el área ocupada por el cúmulo abierto NGC 2659 en la región de Vela. En trabajos recientes sobre la misma región se han reportado evidencias de la presencia de otro cúmulo cerca del noreste de NGC 2659.
Los datos se extrajeron de Gaia EDR3 y se emplearon en combinación con el paquete ASteCA para investigar la estructura dimensional de la región ocupada por este grupo. Sorprendentemente, al combinar paralajes y movimientos propios, identificamos dos grupos de estrellas superpuestos a lo largo de la línea de visión y separados entre sí por aproximadamente 100 pe, en lugar de solo uno como se sugiere en la literatura pasada y presente.
Uno de ellos, el más joven, se identificó históricamente como NGC 2659, mientras que el otro es un cúmulo abierto relativamente viejo que cubre un área más grande pero se ubica frente a NGC 2659 y se lo identifica como Pismis 9. Después de evaluar la pertenencia a grupos individuales, derivamos su cinemática (componentes del movimiento propio medio), distancias, edades y también el contenido de metales.
En inglés
We present and discuss photometric data, proper motions and parallaxes in a field of a 30’x30’ centred in the area centered in the open cluster NGC 2659 in the region of Vela. In recent papers on the same region evidences of the presence of another cluster close to the north-east of NGC 2659 have been reported. Data were extracted from Gaia EDR3 and have been employed in combination with ASteCA package to investigate the dimensional structure of the region occupied by this cluster. Surprisingly, by combining parallaxes and proper motions we identify two star groups superposed along the line of sight, and separated from each other by about 100 pc, instead of just one as suggested in the past and present literature. One of them, the younger one, has been historically identified as NGC 2659 while the other is a relatively old open cluster covering a larger area but placed in front of NGC 2659 and is identified as Pismis 9. After assessing individual group membership, we derive their kinematics (mean proper motion components), distances, ages and also the metal content.