En español
El par de galaxias Taffy UGC12915/4 constituye un excelente ejemplo de una fusión rica en gas en curso. La evidencia sugiere que las dos galaxias experimentaron una colisión frontal hace 25 — 30 x 10⁶ años que originó un puente de gas atómico y molecular que conecta ambas galaxias. Dado que este sistema ha sido poco estudiado en el óptico y en el IR cercano, hemos comenzado un proyecto tendiente a caracterizar las propiedades de esta fusión en dicho rango espectral. Con tal objetivo hemos obtenido imágenes profundas del sistema Taffy utilizando el telescopio Gemini-Norte en las bandas g', r , i', z', Hα y αC. Nuestro objetivo inmediato es caracterizar las contrapartes ópticas de varias fuentes ultra-luminosas en rayos-X (ULXs), detectar cúmulos de estrellas, regiones extragalácticas de formación estelar e identificar galaxias de baja masa de origen tidal. Esperamos que esta información adicional ayude a comprender mejor los procesos físicos involucrados en las interacciones de las galaxias.
En inglés
The Taffy galaxy pair UGC 12915/4 constitutes an excellent example of an ongoing major gas-rich merger. Evidence suggests that the two galaxies experienced a head-on collision 25 — 30 Myr ago that raised an atomic and molecular gas bridge connecting both galaxies. This system has been poorly studied in the optical and near-infrared. Therefore, we observe the whole Taffy system with Gemini-North in g', r , i', z , Hα, and HαC bands. We aim to characterise the optical counterparts of several Ultra Luminous X-ray sources (ULXs), detect star clusters, extragalactic star-forming regions, and identify low-mass galaxies of tidal origin. We expect that this additional information will help to better understand the physical processes involved in galaxy interactions.