En español
Recientes investigaciones parecen demostrar que todo proceso de contracción muscular trae aparejado un desprendimiento de potasio, elemento éste cuyo verdadero papel en el mecanismo del acortamiento de la fibra muscular nos es por ahora desconocido. Pueda que este potasio sea el agente desencadenante de la contracción muscular, o bien que sea la expresión de un fenómeno secundario de la actividad celular.
Las investigaciones que han revelado la liberación de potasio muscular durante la contracción, comprenden 3 etapas: 1’) Liberación de potasio muscular por excitación eléctrica; 2’) Liberación de potasio muscular por la acetilcolina; y 3’) Liberación de potasio por los músculos lisos.
En inglés
Striated and smooth muscles contraction by electric stimulation or by acetylcholine, produces the potassium free emissio.
“Curarizados” muscles don’t emit potassium during the nerve excitation.
“Curarizantes” drugs in striated muscles and atropina in smooth muscles, that oppose acetylcholine action, prevent this emission* of the potassium by the acetylcholine.
In muscular contraction upon an organic potassic compound from which the potassic ion separates itself, the acetylcholine would act as the contraction probable agent. This compound alteration by curarizantes drugs would be the determining cause that the acetylcholine ceases in producing the potassium emission and the muscle contraction.
En francés
La contraction des muscles striées et lisses par la stimulation éléctrique ou par l’acetylcholine, produit un détachement sur du potassium.
Les muscles curarisés ne détachent pas du potassium pendant l’excitation du nerf.
Les drogues curarisantes dans les muscles striés et l’a- tropine dans les muscles lisses, évitent le détachement du potassium par l’acetylcholine.
L’acetylcholine agirait dans le procés de lo contraction musculaire sur un composé organique-potasique duquel se détache l’ion potasique probable agent de la contraction. L’altération de ce composé par les drogues curanisantes serait la cause déterminante de que l’acetylcholine laisse de produire un détachement de potassium et uñe contraction du muscle.