Los procesos de transición agroecológica en Corrientes y Misiones

Abstract

A partir de los marcos conceptuales propuestos por Tintorell (2019) y Marasas et al., (2015) ensayamos un breve análisis donde intentamos identificar algunos de los factores político institucionales locales (expresados mayormente por normas, políticas y programas) que se encuentran presentes en las experiencias de transición agroecológica ocurridos en las Provincias de Misiones y Corrientes. Con base a las experiencias estudiadas, podemos considerar que la transición técnico-institucional es un aspecto determinante del proceso multidimensional que implica la transición agroecológica. Frente a su ausencia, inadecuación o debilidad, los procesos de transición se encuentran limitados en sus posibilidades de expansión, afianzamiento e incluso, en épocas de crisis, corren riesgo de retracción y debilitamiento, confirmando así su carácter complejo y multidimensional.

In accordance with the conceptual frameworks proposed by Tintorell (2019) and Marasas et al., (2015), we present a brief analysis in which we aim to identify some of the local political-institutional factors (primarily expressed through regulations, policies, and programs) that are evident in the experiences of agroecological transition in the provinces of Misiones and Corrientes. Based on the examined experiences, it can be argued that the technical-institutional transition is a decisive aspect of the multidimensional process involved in agroecological transition. In the absence, inadequacy, or weakness of such transitions, the processes of transition are constrained in their possibilities for expansion and consolidation. Furthermore, during periods of crisis, they are at risk of regression and weakening, thereby confirming their complex and multidimensional nature.