En español
A pesar de haber sido una pionera de las mujeres españolas licenciadas en Farmacia en España y también la primera de Menorca, lo cual ya le da a su figura un indudable valor, Catalina Llabrés Piris es más conocida por el hecho de que muchos años después de su muerte, su único hijo, Juan Ignacio Balada Llabrés, legó toda su herencia, incluida la farmacia que ella había fundado, a los entonces Príncipes de Asturias, don Felipe y doña Letizia, y a los ocho nietos de los entonces Reyes, don Juan Carlos I y doña Sofía. El objetivo principal de este artículo es mostrar el tratamiento que le ha dado la prensa a este asunto y la metodología seguida ha consistido en una búsqueda exhaustiva de información sobre este asunto en la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España. Como resultado, se muestra un amplísimo resumen de las informaciones sobre el mismo, que permiten concluir que la información ofrecida se centra más en la descripción de los bienes y en los aspectos legales de esta curiosa herencia que en la opinión personal y el análisis de todos los implicados y allegados, incluidos los propios periodistas que firman esas colaboraciones.
En inglés
Despite having been a pioneer among Spanish women with a degree in Pharmacy in Spain and also the first one in Menorca, which already gives her figure an undoubted value, Catalina Llabrés Piris is best known for the fact that many years after her death, her unique son, Juan Ignacio Balada Llabrés, wealthy and famed investor and businessman from Menorca, bequeathed all her inheritance, including the pharmacy she had founded, to the then Princes of Asturias, don Felipe and doña Letizia, and their eight grandchildren of Kings don Juan Carlos I and doña Sofía. The main objective of this article is to show the treatment that the press has given to this matter and the methodology followed has consisted of an exhaustive search for information about this subject in the Digital Newspaper Archive of the National Library of Spain, and as a result, a very extensive summary of the information on this matter, which allows us to conclude that the information offered It focuses more on the description of the assets and the legal aspects of this curious inheritance than on the personal opinion and analysis of it by all those involved, including the journalists themselves who sign these collaborations.