En español
Introducción: La desinfección del sistema de conductos es fundamental en la terapia endodóntica. El uso de sustancias irrigadoras activadas son casi imprescindibles para disminuir la contaminación bacteriana residual, mejorando los pronósticos a largo plazo Descripción del caso: Se realizan los tratamientos de conducto en las piezas dentarias 11 y 21 con los protocolos de trabajo de la Asignatura Endodoncia B, enfatizando la desinfección de las mismas. Limas manuales K (Dentsply Maillefer)10, 15, 20, 25 de 25 mm, lima mecanizada Wave One Gold medium de 25 mm (Dentsply Sirona), activación del hipoclorito de sodio al 2,5% con XP- endo ® Finisher – FKG, lavajes con agua destilada, remoción del barro dentinario EDTA 18% (Dikinson) obturación con técnica termoplástica y cemento AH-PLUS de Dentsply, conos de gutapercha taper 06 y accesorios 25 (Meta Biomed) sellado coronal con teflón y composite (3m ESPE Filtex Supreme Ultra Z350 A3 esmalte). Conclusiones: El objetivo principal de la preparación químico mecánica del sistema de conductos radiculares infectado es eliminar la contaminación microbiana, hasta obtener un punto de equilibrio homeostático que permita al organismo iniciar proceso reparativo de las lesiones patológicas preexistentes en los tejidos perirradiculares. (3*)
En inglés
Introduction: Disinfection of the canal system is fundamental in endodontic therapy. The use of activated irrigating substances are almost essential to reduce residual bacterial contamination, improving long-term prognosis Case description: Root canal treatments are performed on teeth 11 and 21 with the work protocols of the subject Endodontics B, emphasizing their disinfection. Manual files K (Dentsply Maillefer)10, 15, 20, 25 of 25 mm, mechanized file Wave One Gold medium of 25 mm (Dentsply Sirona), activation of 2.5% sodium hypochlorite with XP- endo ® Finisher - FKG, washings with distilled water, removal of dentin mud EDTA 18% (Dikinson) obturation with thermoplastic technique and AH-PLUS cement from Dentsply, gutta percha taper 06 cones and accessories 25 (Meta Biomed) coronal sealing with Teflon and composite (3m ESPE Filtex Supreme Ultra Z350 A3 enamel). Conclusions: The main objective of the chemical-mechanical preparation of the infected root canal system is to eliminate microbial contamination, until a point of homeostatic equilibrium is obtained that allows the organism to initiate the reparative process of the pre-existing pathological lesions in the periradicular tissues. (3*)