En español
Este trabajo presenta el proyecto de extensión R.E.D.E.S: sus objetivos, su propuesta de trabajo junto con las nociones teóricas y éticas que la fundamentan. Se incluye una historización para dar cuenta de sus recorridos y transformaciones, a fin de delimitar qué se ha sostenido y qué se ha reformulado de la iniciativa para que sus bases y objetivos se mantengan en las diversas configuraciones que ha tomado en los ocho años de su trayectoria.
A su vez, se pretende puntuar las articulaciones con actores institucionales que han permitido operar en un contexto de transformación y que han potenciado el desarrollo del proyecto. Asimismo, se propondrá a la sistematización de la experiencia como un ejercicio de revisión de la práctica que garantiza mantener la esencia del proyecto, aunque las actividades, los dispositivos y los participantes del taller cambien.
Este trabajo se enmarca dentro de la Beca de Entrenamiento CIC “Buenos Aires libre de manicomios:
Elaboración de criterios de sistematización de una experiencia extensionista en el HIAC Dr.
A. Korn de Melchor Romero”, presentando un avance de la tarea de sistematización propuesta.
En inglés
This paper presents the R.E.D.E.S. extension project: its objectives, its work proposal together with the theoretical and ethical notions on which it is based. A historization is included to account for its trajectories and transformations, in order to delimit what has been sustained and what has been reformulated of the initiative so that its bases and objectives are maintained in the various configurations it has taken in the eight years of its trajectory.
At the same time, the aim is to point out the articulations with institutional actors that have made it possible to operate in a context of transformation and that have boosted the development of the project. Likewise, the systematization of the experience will be proposed as an exercise of revision of the practice that guarantees to maintain the essence of the project, even if the activities, the devices and the participants of the workshop change.
This work is part of the CIC Training Grant “Buenos Aires free of asylums: Elaboration of systematization criteria of an extensionist experience at HIAC Dr. A. Korn de Melchor Romero”, presenting an advance of the proposed systematization task.