Estudiar el acceso a la justicia desde un enfoque socio-jurídico supo ne indagar los obstáculos que impiden que las personas puedan hacer uso de un derecho constitucional. Ciertos colectivos por su género, por su situación socio-económica, étnica, entre otras, encuentran en el derecho y en el propio sistema jurídico obstáculos que se vuelven insalvables en las posibilidades de acceso a la justicia y las mujeres no son la excepción. El acceso a la justicia tiene varias etapas que van desde identificar que el problema es de índole jurídica hasta obtener una sentencia que se considere justa y reparatoria. En esta ponencia, nos preguntamos sobre del lenguaje jurídico durante ese proceso. Para la realización de este trabajo se tomaron entrevistas realizadas a mujeres víctimas de violencia de género que iniciaron un proceso judicial como que no lo han hecho.