Entre la ausencia y la presencia: una aproximación desde la epistemología feminista a las prácticas epistolares de un archivo familiar

Abstract

En este artículo analizo las prácticas epistolares producidas por Trixie Mayer, mi tía abuela, durante su participación en espacios de inteligencia militar británica durante la Segunda Guerra Mundial (1942-1946). El objetivo de este artículo es entender cómo ella produjo su correspondencia epistolar a lo largo de cuatro años sobre su experiencia bélica de tal forma que ésta fuera legítima, veraz e inteligible para quienes la leyeran a distancia. Dividí el texto en cinco momentos que, en el contexto bélico, marcaron las pautas y barreras de comunicación transatlántica: la escritura, el trayecto de las cartas, la recepción y lectura, la conservación y los silencios o ausencias.

In this article, I analyze the epistolary practices produced by Trixie Mayer, my great-aunt, throughout her active participation in British military intelligence spaces during World War II (1942-1946). The aim of this article is to understand how she produced her epistolary correspondence over four years about her wartime experience in such a way that it was legitimate, truthful, and intelligible to those who read it from afar. I divided the text into five moments that, in the war context, marked the guidelines of transatlantic communication: writing, journey, reception and reading, preservation, and silences within or absences of their epistolary communications.