No Brasil, C. nigropunctatum tem ampla ocorrência (Guedes et al., 2023), sendo encontrada na Amazônia, Floresta Atlântica, Cerrado e na Caatinga. No nordeste brasileiro, apresenta registros nos estados do Maranhão, Piauí, Ceará, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia, distribuídos em áreas de baixa a alta altitude (80-1.114 m a.s.l.), com temperatura média anual de 21 a 27°C e precipitação média anual entre 447 e 1.467 mm (Vanzolini, 1981; Ávila-Pires, 1995; Borges-Nojosa e Caramaschi, 2003; Franzini et al., 2019; Uchôa et al., 2022).
No Domínio Morfoclimático da Caatinga, C. copeoglossum pode ser encontrada, de forma disjunta, em áreas de vegetação densa e arbórea, com alguns elementos arbustivos, em solo arenoso. Tem ocorrência considerável em enclaves de floresta úmida, com elementos atlânticos (planaltos conhecidos como Brejos de Altitude) e amazônicos (Duellman, 1978; Cunha et al., 1991; Nascimento et al., 1988; Silva e Leal, 2017). Sua ocorrência foi registrada em alguns Brejos de Altitude nos estados do Ceará (Borges-Nojosa e Caramaschi, 2003; Loebmann e Haddad, 2010) e de Pernambuco (Freitas et al., 2023), e em áreas florestadas dentro da Caatinga no estado do Piauí (Cavalcanti et al., 2014; Dal Vechio et al., 2016).