Mancha de la hoja de la cineraria («Senecio cruentus») producida por «Alternaria senecionis» Neerg.

Abstract

En el presente trabajo hacemos referencia a una nueva enfermedac de la cineraria (Senecio cruentus'), producida por A ternaria senecionis Neerg. aislada de plantas enfermas procedentes de La Plata (provincia de Buenos Aires, República Argentina). Las plantas enfermas muestran sobre las hojas manchas uecróticas circulares de 1 mm a 1 cm de diámetro, parduscas y levemente más claras en el centro. El área necrosada se extiende rápidamente causando la muerte de los tejidos y finalmente de las hojas. Sobre nervaduras, pecíolos y tallos también, se observan lesiones necróticas en estrías. Las inoculaciones artificiales sobre cineraria fueron positivas en todos Ios casos y 2 ó 3 días después de pulverizadas con suspensión de esporos, sobre las hojas aparecieron las típicas manchas circulares de aspecto húmedo al principio; posteriormente las lesiones se necrosan y las hojas mueren quedando pendientes a lo largo del tallo. Sobre Ios pecíolos y tallos aparecen estrías necróticas. Las noculaciones sobre plantas de lechuga y tomate resultaron negativas. Los caracteres morfológicos de A. senecionis son los siguientes: micelio compuesto de hifas casi hialinas al principio y pardo oliváceas después; al envejecer el cultivo aparecen cuerpos globosos, semejantes a clamidosporas y que miden 14 X 11 µ. Los conidios son cónico-elipsoides, oliváceos y se presentan formando cortas cadenas de 2 ó 3 esporos. Poseen en algunos casos 1 ó 2 picos laterales; tienen 1 a 11 tabiques transversales y de 0 a 9 longitudinales; miden término medio 110 x 23,7 µ. Los conidióforos son pardo-oliváceos, simples con el extremo levemente hinchado y con una sola cicatriz; miden 48, 75 a 120 µ de largo. La desinfección del suelo y semillas y las pulverizaciones con fungicidas orgánicos, como etilen-bis-ditiocarbamato de zinc o manganeso, permitirán disminuir los daños de la enfermedad. También deberán controlarse los registros de humedad y temperatura en el interior de los invernáculos para evitar la aparición de la enfermedad.

The present paper deals about a new disease of cineraria cansed by Alternaria senecionis Neerg., isolated from diseased plants grown in La Plata (province of Bueuos Aires, Argentine Republic). Diseased plants showed on the leaves circular necrotic spots of 1 mm to 1 cm, brown coloured with a lightly clearer ceuter. The necrotic areas spread rapidly and the leaves die. Nerves, leafstalks and stems present similar symptoms, but the spots are streaks. Artificial inoculations on cineraria, with spores suspention, were all positive and two or three days after, all the inoculated plants, wounded or not wounded, were severely attacked. The leaves died and finally the plants too. Negative results were obtained inoculating tomate and lettuce plants. Morphological characters of A. senecionis are the following: mycelium with hyphae hyaline at the begining, and later olive-brown; in old culture, appeared globoso bodies, like clamydospores of 14 x 11 µ; conidia conical to ellipsoid, olive-green, forming short chains of 2 or 3 spores. Sometime they have 1 or 2 lateral beaks and have 1-11 transversal septa and 0-9 longitudinal septa, mean size 110 x 24 µ. Conidiophores are enbranched, olive-brown and are slightly swollen terminaliy, with ouly one scar; size 48,75 to 120 µ. Soil and seeds desinfection and pulverizations with organic fungicides, like zinc or manganese ethilene-bis-dithiocarbamate will make possible to obtain very good results against the fungue.