«Estos ojos, ¿de quién son?»

Abstract

La condición humana es la pregunta constante de Luzbelito: «y estos ojos, ¿de quién son? [...] Este insomnio, ¿de quién es?». Ante una imagen, cuando la miramos, surge la pregunta que pone en duda nuestra propia presencia: ¿quién está mirando? ¿Cuántos ojos hay por detrás de mis ojos? ¿Cuántos por delante? ¿Qué lugar ocupa mi cuerpo frente al rostro en una fotografía? ¿Cuándo desaparece?

Human condition is constantly answering Luzbelito’s question: whose eyes are these? whose insomnia is this? Before an image, when we look at it, it raises; the question that makes us doubt our own presence: Who is looking? How many eyes are behind our eyes? How many in front of them? What place does my body have before the face on a photograph? When does it disappear?