En español
La Agroecología reconoce como esencial el conocimiento ambiental local de las familias productoras para el manejo de la agrobiodiversidad, ya que permite situar estrategias que son universales en prácticas adecuadas a los criterios, económicos, sociales y ecológicos del propio agroecosistema y de la familia. Se identificaron y sistematizaron estrategias y prácticas vinculadas con el diseño y manejo de la biodiversidad cultivada y espontánea, que fortalezcan la agrobiodiversidad funcional del sistema en quintas agroecológicas del Cinturón Hortícola de La Plata (Argentina). La combinación de estrategias Bottom-Up y Top-Down para el manejo de plagas, respaldadas por el conocimiento ambiental local, mostró tener en estas familias productoras una base sólida para el logro y manejo de agroecosistemas resilientes y equilibrados.
En inglés
Agroecology recognizes as essential the local environmental knowledge of the producing families for the management of agrobiodiversity, since it allows placing strategies that are universal in practices appropriate to the economic, social and ecological criteria of the agroecosystem itself and of the family. Strategies and practices related to the design and management of cultivated and spontaneous biodiversity were identified and systematized, which strengthen the functional agrobiodiversity of the system in agroecological farms of the Horticultural Belt of La Plata (Argentina). The combination of Bottom-Up and Top-Down strategies for pest management, supported by local environmental knowledge, showed that these producer families have a solid foundation for achieving and managing resilient and balanced agroecosystems.