En español
Este trabajo describe la amplísima normativa en materia de bosques y tierras forestales vigentes para luego exponer la incongruente transgresión legal en detrimento del ambiente menoscabando los servicios ambientales que los árboles nos brindan. Ante la exposición de la problemática actual, se exhiben dos opciones contrapuestas llevadas a cabo por distintas provincias vecinas para concluir que nuestro gobierno provincial debería implementar el dictado de un nuevo ordenamiento territorial para reforestar con especies nativas las cuencas forestales degradadas y recuperar los servicios ambientales que nos brindan los árboles en beneficio de toda la comunidad santafesina.
En inglés
This paper describes the extensive regulations regarding forests and forest lands in force and then exposes the inconsistent legal transgressions that are detrimental to the environment and undermine the environmental services that trees provide. Given the current problems, two opposing options pursued by various neighboring provinces are presented, concluding that our provincial government should implement a new territorial zoning plan to reforest degraded forest basins with native species and restore the environmental services that trees provide, benefiting the entire Santa Fe community.