En español
Se presenta el caso de la flota de pesca artesanal de la ciudad de Mar del Plata, denominadas "lanchas amarillas”. Distintos aspectos de su historia y asentamiento en la ciudad son desarrollados. Se plantea la relación entre una comunidad descendiente de migrantes italianos que depende de la explotación de un recurso natural, y los componentes de su cultura: dialectos, usos, costumbres, prácticas religiosas, modalidades de pesca. Se define todo ello como un bien común. A continuación, se explica cómo el advenimiento de la pesca de altura, la desregulación del sector pesquero en la década de los ‘90, y los procesos de corrupción institucional ponen en crisis el recurso pesquero del que depende la pesquería artesanal, y se describe esta condición como pecado contra la naturaleza. Se caracteriza la relación entre hombre y naturaleza desde la perspectiva de la doctrina social de la Iglesia Católica, y la ruptura del bien común se define como una de las consecuencias del pecado contra la naturaleza.
En inglés
This paper examines the case of the artisanal fishing fleet of Mar del Plata, commonly known as the "yellow vessels." It explores various aspects of the fleet’s history and settlement in the city, focusing on the Italian migrant community whose livelihood depended on the exploitation of natural resources. The cultural elements that emerged around this relationship —including rituals, religion, habits, and fishing techniques— are analyzed and proposed as expressions of the common good. The paper then addresses the arrival of the industrial fleet, the deregulation of fisheries in the 1990s, and the rise of institutional corruption, all of which contributed to the depletion of the fishing resources upon which artisanal fisheries depend. This environmental and social degradation is interpreted as a sin against nature. From the perspective of Catholic social doctrine, the paper reflects on the relationship between human beings and nature, framing the breakdown of the common good as one of the consequences of this sin against nature.