En español
Es común que asistamos a conflictos entre la necesidad de aprovechamiento de recursos naturales por parte de las provincias que detentan su dominio originario y la necesidad también relevante de no afectar al ambiente, por constituir un derecho humano básico y esencial para la vida. Es deseable que esas tensiones se resuelvan antes de llegar a interrupciones de proyectos productivos o degradaciones irreversibles del ambiente, dado que, en cualquiera de los casos, se afecta la calidad de vida de la población. La pregunta que nos formulamos es: ¿Hay posibilidad de resolver estos conflictos, antes de que lleguen los reclamos a la Justicia? Tomaremos de referencia un fallo reciente de la CSJN que refleja lo antes dicho.
En inglés
It is common for us to witness conflicts between the need for the use of natural resources by the provinces that hold the original domain of them and the also relevant need not to affect the environment, as it constitutes a basic and essential human right. It is desirable that these tensions are resolved before reaching interruptions of productive projects or irreversible degradation of the environment, since, in any of the cases, the quality of life of the people is affected.
The question we ask ourselves is: Is there a possibility of resolving these conflicts, before the claims reach Justice? We will take as reference a recent ruling of the Supreme Court of Argentina that reflects the afore mentioned.