En español
En el sector norte del Partido de La Costa se analizó la calidad química del agua subterránea en el área de captación de la cooperativa prestadora de servicios. Se evaluó el impacto del bombeo con el objeto de lograr un manejo sustentable del recurso hídrico. Se ejecutaron pozos de reconocimiento profundos, se instaló una red de monitoreo y se tomaron muestras de agua para análisis químicos. Se instalaron sensores de registro continuo en los pozos y se realizó una tomografia eléctrica. Se reconoce una zonación química en profundidad con el límite a los 6 m. Se diferencian aguas bicarbonatadas cálcicas por arriba de este límite (zona A) y cloruradas sódicas por debajo (zona B) cuya concentración de aniones y cationes supera los límites de potabilidad. En el sector donde la extracción de agua es más intensiva se ha detectado un desmejoramiento de la calidad química debido a la salinización de los pozos con agua proveniente de la zona B. Este fenómeno fue detectado por todas las metodologías utilizadas. La tomografia eléctrica permitió dimensionar arealmente la situación puntual definida por los pozos individuales. Se han observado una serie de recomendaciones a los prestadores de servicios para un manejo más eficiente del recurso.
En inglés
In the northern sector of the Partido de La Costa the chemical quality of groundwater in the extraction area ma - naged by the water supplier cooperative was analyzed. The impact of pumping was evaluated with the aim of sustainable water resources management. Deep wells were drilled, a monitoring network was set up and water samples were taken to carry out chemical analysis. Water level data loggers were installed and an Electrical Resistivity Tomography was carry out. A chemical zonation was recognized in depth of which limit can be found at 6 m. Above these limit (zone A) there is calcium-bicarbonate type water and below (zone B) there is sodium-chloride type water which concentration of anions and cations exceed the limit for drinking water regulations. In an area where an intensive pumping is carry out a deterioration in the groundwater chemical quality, due to well salinization with groundwater coming from zone B, was detected. This phenomenon has been detected by all the applied methods.
The Electrical Resistivity Tomography allowed to understand the areal representation of a punctual situation defined by individual wells. A series of recommendations for a more efficient water resources management were given to the water suppliers.