La apropiación de los franceses en la obra de Aurora Venturini: traducciones y creación literaria

Abstract

En la novela Nosotros, los Caserta de Aurora Venturini pueden estudiarse determinados procesos escriturales a partir de los cuales la autora realiza un movimiento de apropiación de la literatura francesa y el universo cultural francés. Este gesto, que parte casi siempre de una operación discursiva, no sólo involucra su obra literaria, muchas veces alcanza incluso el t erreno de lo biográfico.