En español
Los Sistemas Ciber-físicos han irrumpido como una conceptualización de los sistemas que integran, fundamentalmente, hardware, software y redes de comunicaciones. Involucran casi todos los elementos que integran el campo de la computación. Un caso especial de sistemas ciber-físicos lo constituyen los Sistemas de Ciber-físicos de Producción, que constituyen la evolución de los actuales sistemas de producción físicos al incorporárseles la componente “ciber”. Se ha propuesto la metáfora de las capacidades, entendidas como un servicio conceptual que ejecuta procesos respaldados por la tecnología (en su sentido más amplio) como más adecuado que la metáfora de los requerimientos para acompañar esa evolución de los procesos productivos. Así es que emerge la demanda de un proceso de elicitación de capacidades actuales de los procesos productivos. El proyecto en curso se propone elaborar dicho proceso de elicitación sobre la base de la utilización del Léxico Extendido del Lenguaje. Se presenta el proyecto y un template de capacidad de un Sistema de Ciber-físico de Producción.
En inglés
Cyber-physical systems have emerged as a conceptualization of systems that primarily integrate hardware, software, and communications networks. They involve almost all elements comprising the field of computing. A special case of cyber-physical systems is Cyber-physical Production Systems, which represent the evolution of current physical production systems by incorporating the "cyber" component. The capabilities metaphor, understood as a conceptual service that executes processes supported by technology (in its broadest sense), has been proposed as more appropriate than the requirements metaphor for accompanying this evolution of production processes. Thus, the demand for a process of elicitation of current capabilities of production processes emerges. The current project proposes to develop such an elicitation process based on the use of the Extended Language Lexicon. The project and a capability template for a Cyber-physical Production System are presented.