En español
En el artículo se abordan las demandas de las mujeres que participan en una organización rural argentina que posee una comisión de género y los modos en los que interviene el Estado. A partir de entrevistas y de observación participante, se analiza cómo estas mujeres conciben la violencia de género, cuáles son sus problemáticas específicas y qué respuestas propone la intervención estatal. Se concluye que la ausencia de un reconocimiento situado y contextual por parte de los feminismos urbanos y del Estado genera la no cobertura de sus demandas, así como su falta de identificación con los feminismos y de participación política.
En inglés
The article addresses the demands of women who participate in an Argentine rural organization that has a gender commission and the ways in which the state intervenes. Based on interviews and participant observation, it analyzes how these women conceive of gender violence, what their specific problems are, and what responses state intervention proposes. It concludes that the absence of situated and contextual recognition by urban feminisms and the state leads to their demands not being met, as well as their lack of identification with feminisms and political participation.