En español
Introducción: Uno de los principios fundamentales de la medicina y por extensión, de la odontología como rama de las ciencias del arte de curar es “primun non nocere “,es decir, primero, no hacer daño. En este sentido, cada intervención clínica debe planificarse y ejecutarse minimizando cualquier riesgo de lesión iatrogénica.Descripción del caso: El siguiente caso clínico describe la importancia del preacuñado en el tratamiento de una lesión de caries de Clase II localizada en la cara distal de la pieza 34. Uno de los pasos más relevantes en la fase previa al procedimiento de preparación y posterior restauración es la realización del preacuñado, maniobra que permite lograr una separación inmediata entre los dientes, compensando así el espesor de la futura matriz. Conclusiones: Creemos que es imprescindible al abordar una lesión proximal proteger la pieza dentaria adyacente. Esta protección se logra mediante la correcta colocación de una banda metálica que actúe como barrera física, acompañada de una cuña, que permite separar ligeramente los dientes y garantizar un acceso seguro. Estas medidas no solo evitan daños durante la apertura y preparación cavitaria, sino que también contribuyen a un mejor control del procedimiento y a resultados más conservadores y predecibles.
En inglés
Introduction: One of the fundamental principles of medicine and, by extension, of dentistry as a branch of the healing art sciences is "primun non nocere”, that is, first, do no harm. In this sense, each clinical intervention must be planned and executed minimizing any risk of iatrogenic injury. Case description: The following clinical case describes the importance of pre-wedging in the treatment of a Class II caries lesion located on the distal surface of tooth 34. One of the most relevant steps in the phase prior to the preparation and subsequent restoration procedure is performing pre-wedging, a maneuver that allows immediate separation between the teeth, thus compensating for the thickness of the future matrix.