In Spanish
El trabajo documenta la migración de una aplicación Java legacy de ARBA desde WebSphere hacia Kubernetes, En Argentina se conocen unas 600 especies de poliquetos, en su mayoría marinas, mientras que las especies dulceacuícolas siguen escasamente documentadas, con solo 22 registradas para la región neotropical. Este estudio reporta por primera vez la presencia de Stratiodrilus brevicirrus (Histriobdellidae, Polychaeta) en la provincia de Entre Ríos, ampliando su distribución conocida desde el sur de Brasil hacia la región pampeana argentina. Los ejemplares fueron recolectados en campañas estacionales de muestreo de macroinvertebrados realizadas en 2021 en arroyos de la cuenca baja del río Uruguay. Se identificaron 42 individuos en sustratos rocosos y vegetales, empleando claves taxonómicas actualizadas. Los ejemplares fueron depositados en el Museo de Ciencias Naturales de La Plata. Este hallazgo constituye el segundo registro del género Stratiodrilus en el país y el primero de esta especie. Aunque se recolectaron de forma libre, se registraron también crustáceos hospedadores potenciales (familias Aeglidae y Trichodactylidae). Este trabajo resalta la relevancia de explorar ambientes fluviales poco estudiados, aporta nuevos datos a los listados nacionales de especies y contribuye a futuras acciones de conservación en sistemas de agua dulce.
In English
A total of 600 polychaete species are known in Argentina, mostly marine. Freshwater representatives are poorly documented, with only 22 species reported for the Neotropical region. This study presents the first record of Stratiodrilus brevicirrus (Histriobdellidae, Polychaeta) in Entre Ríos Province, Argentina, extending its known distribution from southern Brazil into the Pampean region. Specimens were collected during seasonal macroinvertebrate surveys in 2021 across streams of the Lower Uruguay River Basin. A total of 42 individuals were found in rocky and vegetated substrates and identified using updated taxonomic keys. Voucher specimens were deposited in the Museo Ciencias Naturales de La Plata. This is the second record of the genus Stratiodrilus in the country and the first for this species. Although collected free-living, known host families (Aeglidae and Trichodactylidae) were also present. This record highlights the importance of surveying underexplored freshwater systems, provides new data for national species checklists, and supports future conservation planning in fluvial environments.