En español
The goals of this research were to determine fungal diversity and air quality in a repository belonging to the Cuban Industrial Property Office and to evaluate the behavior of Aspergillus and Penicillium species over time. Indoor and outdoor sampling was conducted with a biocollector during both rainy and dry seasons in Cuba, and the indoor/outdoor (I/O) ratio was determined. In the first sampling (rainy season), the average fungal concentration was 28.4 CFU/m³ and the I/O ratio was 0.81, while in the second sampling (dry season), the average fungal concentration was significantly higher (47.7 CFU/m³), and the I/O ratio was 0.64, indicating good air quality in both cases. Nevertheless, concentration values increased at various sampled points, indicating areas of amplification of fungal concentration. Numerous genera and non-sporulated mycelia were detected, with Penicillium predominating in the first isolate and non-sporulated mycelia in the second. Some species of Aspergillus and Penicillium showed very high I/E (≥ 2), indicating that they are contaminants in this environment; among these, A. oryzae, A. brasiliensis, A. unguis, P. citrinum, P. sclerotiorum and P. janczewskii stood out, highlighting the risk they could represent for both staff health and conservation of the documentary heritage stored in this repository.
En español
Los objetivos de esta investigación fueron determinar la diversidad fúngica y la calidad del aire en un repositorio de la Oficina Cubana de la Propiedad Industrial y evaluar el comportamiento de las especies de Aspergillus y Penicillium a lo largo del tiempo. Los muestreos interiores y exteriores se realizaron con un biocolector en las dos estaciones del año existentes en Cuba (temporada lluviosa y temporada de escasas lluvias) y se determinó la relación interior/exterior (I/E). En el primer muestreo (temporada lluviosa), la concentración fúngica promedio fue de 28,4 UFC/m³ y la relación I/E fue de 0,81, mientras que en el segundo muestreo (temporada de escasas lluvias) la concentración fúngica promedio fue significativamente mayor (47,7 UFC/m³), y la relación I/E fue de 0,64, lo que denota en ambos casos un ambiente de buena calidad. A pesar de esto, las concentraciones revelaron aumentos en diferentes puntos muestreados, lo que indica la existencia de zonas de amplificación de la concentración fúngica. Se detectó una gran cantidad de géneros y micelios no esporulados, pero Penicillium predominó en el primer aislamiento y un micelio no esporulado en el segundo. Algunas especies de Aspergillus y Penicillium mostraron una I/E muy alta (≥ 2), lo que indica que son contaminantes de este ambiente, entre ellas destacaron A. oryzae, A. brasiliensis, A. unguis, P. citrinum, P. sclerotiorum y P. janczewskii, destacando el riesgo que podrían representar para la salud del personal y la conservación del patrimonio documental almacenado en este repositorio.