En español
Se analizan las demandas de las asociaciones industriales de Argentina y Brasil en el MERCOSUR para identificar si fueron incorporadas en las instituciones originalmente establecidas y los cambios realizados durante las crisis de 1999-2001 y 2008-2009. El objetivo es comparar sus demandas con los cambios institucionales para observar el nivel de influencia de las asociaciones industriales en el MERCOSUR. Se argumenta que los gobiernos de Argentina y Brasil ajustaron la institucionalidad del MERCOSUR a un concepto estado-céntrico del desarrollo lo que, en general, impidió que incorporaran las demandas de los industriales. Estas últimas se basaron en conceptos de desarrollo que no siempre fueron distintos de los de los gobiernos, pero se adecuaron mejor al contexto nacional y global. El cambio institucional en acuerdos de integración regional ha sido estudiado desde distintas perspectivas, pero los cambios propuestos por actores colectivos no estatales, como los industriales, han recibido menos atención. Explorar qué demandas no fueron incorporadas contribuye a plantear nuevas perspectivas de análisis para entender la situación actual.
En inglés
This article analyzes the demands upon MERCOSUR by the Argentine and Brazilian industrial associations between 1986 and 2016, and it compares them with its original institutions and the institutional changes during the 1999-2001 and the 2008-2009 economic crises. The objective is to explore whether their demands were incorporated to assess the level of the industrial associations’ influence in MERCOSUR. The article argues that the Argentine and Brazilian governments founded MERCOSUR based on a state-centric concept of economic development that limited their receptiveness to business participation. Meanwhile, the industrial associations’ concept of development did not diverge much from the government concept but was better adapted to the national and global context. Although different authors have studied institutional change in regional agreements and applied a wide variety of perspectives and methodologies, the changes proposed by non-state collective actors, such as industrial associations, have received little attention. Exploring their non-incorporated demands may shed new light on the complex present situation of MERCOSUR.