En español
La agroecología se presenta como una base para la construcción de procesos de desarrollo territorial frente a los desafíos que plantea el avance de la lógica del agronegocio. Son las organizaciones populares de la agricultura familiar campesina e indígena, cuyas prácticas se orientan a la reproducción ampliada de la vida, las que impulsan la agroecología en sus territorios a modo de resistencia activa.
Este impulso permite la territorialización de la agricultura familiar y la desterritorialización del agronegocio, que, sumados a prácticas de la economía popular, concibe pensar en procesos de desarrollo territorial alternativos, que amplíen la capacidad de estas organizaciones para dominar y apropiarse de sus territorios y fortalecer a la agroecología.
En inglés
Agroecology is presented as a basis for building territorial development processes and embracing the challenges posed by the agribusiness development. It is the popular organizations of farm workers and indigenous family agriculture, whose practices are aimed at extended reproduction of life, that promote agroecology in their territories as an active form of resistance.
This support leads to the territorialization of family agriculture and the deterritorialization of agribusiness, which, added to practices of the popular economy, allows for alternative territorial development processes, which expand the capacity of these organizations to dominate and take control of their territories and strengthen agroecology.