En español
Se presenta una investigación cualitativa, con diseño flexible, que analiza una experiencia intersectorial de respuesta comunitaria al VIH en La Matanza, entre una organización civil, el Hospital Balestrini y la Comunidad San José, enfocada en la participación comunitaria. Los principales resultados organizan el proceso comenzado en el 2017 en tres momentos: la construcción de vínculos y diagnóstico compartido; el desarrollo de estrategias de articulación y abordaje comunitario; y la apropiación comunitaria de la temática, culminando en la apertura de un Centro de Testeo y Prevención Combinada gestionado localmente. Se analizan las disputas simbólicas, institucionales y políticas que atraviesan el rol de las comunidades en la producción de salud, así como los desafíos para consolidar modelos participativos ante el modelo imperante en salud y contextos de desigualdad estructural. Se concluye que los procesos sostenidos, el trabajo territorial, la disponibilidad organizativa y la construcción de vínculos de confianza pueden generar condiciones para que las comunidades asuman un rol activo en la respuesta al VIH, integrando la salud sexual como parte estructural de su agenda.
En inglés
A flexible design qualitative research study is presented, analyzing an intersectoral community-based HIV response experience in La Matanza, involving a civil organization, the Balestrini Hospital, and the San José Community, with a focus on community participation. The main results organize the process, which began in 2017, into three moments: the construction of links and shared diagnosis; the development of articulation strategies and community approach; and the community's appropriation of the theme, culminating in the opening of a locally managed Testing and Combined Prevention Center. The symbolic, institutional, and political disputes surrounding the role of communities in health production are analyzed, as well as the challenges in consolidating participatory models in the face of the prevailing health model and contexts of structural inequality. It is concluded that sustained processes, territorial work, organizational availability, and the construction of trusting relationships can generate conditions for communities to assume an active role in the response to HIV, integrating sexual health as a structural part of their agenda.