En español
Este trabajo tiene el propósito de distinguir las posibilidades del ejercicio de autonomía de las mujeres en el proceso de nacimiento en Santiago del Estero, Argentina. Durante la atención del proceso de nacimiento, con frecuencia se privilegian relaciones verticales y hegemónicas por parte los/as profesionales de salud. Si bien en Argentina la autonomía de las mujeres tiene un respaldo legal, esta se enfrenta a múltiples conflictos de poder que produce tensiones y disputas principalmente en la toma de decisiones y cuando se trata de opinar respecto a su cuerpo y los procesos que en él transcurren. A partir de un enfoque feminista y una metodología cualitativa se entrevistó a profesionales que atienden nacimientos y a mujeres que acuden a servicios privados, situados en dicha provincia. Identificando intervenciones y rutinas institucionales, que los/as profesionales -bajo un modelo biomédico y tecnocrático- reproducen cotidianamente de manera naturalizada.
En inglés
This paper aims to distinguish the possibilities for women to exercise autonomy during the birth process in Santiago del Estero, Argentina. During birth care, healthcare professionals frequently favor vertical and hegemonic relationships. While women's autonomy is legally supported in Argentina, it faces multiple power conflicts that produce tensions and disputes, primarily in decision-making and when it comes to expressing opinions about their bodies and the processes that occur within them. Using a feminist approach and qualitative methodology, we interviewed professionals who attend births and women who attend private services in this province. Identifying institutional interventions and routines that professionals—under a biomedical and technocratic model—reproduce daily in a naturalized manner.