In Spanish
La evaluación de eficiencia energética en edificios de salud requiere herramientas de diagnóstico específicas que contemplen sus particularidades funcionales y operativas. En este contexto, el presente trabajo tiene como objetivo analizar un sistema actualmente aplicado al etiquetado energético de edificios residenciales, identificando sus limitaciones y potencialidades con el fin de evaluar su viabilidad de adaptación a edificios de salud, específicamente sobre la demanda de climatización. Como metodología se propone realizar un análisis exploratorio que permita identificar pautas específicas para el relevamiento de datos que permitan calcular el requerimiento energético de dichos edificios, las cuales se organizan en base a cada área hospitalaria que lo compone. Como caso de aplicación de estas pautas, se realizó un relevamiento de datos de una habitación típica del área de internación, tomando como referencia las exigencias mínimas requeridas por las normativas nacionales vigentes. A partir de esta información, se determina un valor teórico del requerimiento energético para calefacción y refrigeración de 1710 kWh/m² anual, y se establecen posibles rangos de categorización de la “A” a la “G” dentro del sistema de etiquetas de certificación energética. Este resultado permite evaluar el desempeño energético de los sistemas de climatización de diferentes habitaciones hospitalarias.
In English
Energy efficiency assessment in healthcare buildings requires specific diagnostic tools that consider their functional and operational specificities. In this context, this paper aims to analyze a system currently applied to energy labeling for residential buildings, identifying its limitations and potentialities in order to assess its feasibility for adaptation to healthcare buildings, specifically with regard to HVAC requirements. The methodology proposed is an exploratory analysis that allows for the identification of specific guidelines for data collection to calculate the energy requirements of these buildings. These guidelines are organized by each hospital area. As a case study of these guidelines, a data collection was conducted on a typical room in the internment area of a hospital, taking as a reference the minimum requirements established by current national regulations. Based on this information, a theoretical value of 1,710 kWh/m² of energy requirement for heating and cooling was determined, and possible categorization ranges from "A" to "G" were established within the energy certification label system. This result allows for the evaluation of the energy performance of the air conditioning systems in different hospital rooms.