En español
La rehabilitación energética de casas-museos plantea desafíos particulares para conservar su integridad material y garantizar condiciones ambientales adecuadas para las colecciones. Este trabajo evalúa el impacto de intervenciones pasivas, reversibles y de gestión sobre el comportamiento térmico de dos salas de exposición en casas-museo ubicadas en San Miguel de Tucumán, Argentina: el Museo Arquidiocesano de Arte Sacro (MAS) y la Casa Histórica de la Independencia (CHI). Se realizaron mediciones in situ de temperatura y humedad relativa que permitieron validar los modelos de simulación energética dinámica en OpenStudio–EnergyPlus. Se analizaron escenarios como la incorporación de aislantes térmicos en cubiertas y en carpinterías, y el control de ganancias térmicas internas. El desempeño se evaluó con indicadores como el porcentaje de tiempo fuera del rango recomendado para conservación (T=15–25 °C), el índice de riesgo microclimático (HMR-T) y las fluctuaciones diarias de temperatura. Los resultados muestran reducciones de hasta un 80% en las fluctuaciones de verano en CHI y un 75% en el tiempo fuera de rango en MAS, con mejoras acumuladas cuando las estrategias se aplican de forma combinada para ambos casos. Se concluye que, en contextos de recursos limitados, estas medidas deben priorizarse por su viabilidad técnica, aplicabilidad y compatibilidad con la conservación preventiva del patrimonio.
En inglés
The energy rehabilitation of house-museums presents specific challenges in simultaneously preserving their material integrity while ensuring adequate environmental conditions for the collections. This study assesses the impact of passive, reversible, and management-oriented interventions on the thermal behavior of two exhibition rooms in house-museums located in San Miguel de Tucumán, Argentina: the Museo Arquidiocesano de Arte Sacro and the Casa Histórica de la Independencia. In situ measurements of temperature and relative humidity were carried out to validate the energy simulation model developed in OpenStudio–EnergyPlus. Scenarios analyzed included the incorporation of thermal insulation in roofs and window frames, as well as the control of internal heat gains. Performance was assessed through indicators such as the percentage of time within the recommended conservation range (T = 15–25 °C), the Heritage Microclimate Risk index (HMR, T), and daily temperature fluctuations. Results show reductions of up to 80% in summer fluctuations at CHI and 75% in out-of-range conditions at MAS, with cumulative improvements when strategies are applied in combination for both cases. It is concluded that, in resource-limited contexts, these interventions should be prioritized for their technical feasibility, compatibility with heritage conservation, and ability to integrate into preventive conservation plans