En español
Una clara identificación de las características físicas y la capacidad productiva facilita la comparación y selección de sistemas solares compactos de agua caliente domiciliaria. Esto es especialmente crítico si la decisión es tomada por el usuario final. Es por eso que se ha desarrollado una norma IRAM de etiquetado de estos sistemas especialmente enfocado en el usuario final, contemplando, también, la complejidad de climas de nuestro país. Para obtenerla, se ha trabajado en el subcomité de Energía Solar Térmica del IRAM, analizando la distribución geográfica de los valores medios mensuales del recurso solar y de la temperatura ambiente, con las que se determinó una zonificación que facilita una correcta interpretación de la producción de agua caliente esperable con cada sistema etiquetado. En este artículo se justifican los criterios utilizados en la selección de cinco localidades para la proyección de ensayos bajo norma, donde se definirán los valores de producción de agua caliente que constarán en el etiquetado, logrando así, una clasificación de sistemas solares compactos sobre la base de la estimación de la energía anual que pueden producir en cada región. La norma fue sometida a discusión pública y se encuentra publicada desde el 27 de diciembre de 2024.
En inglés
Accurate identification of the physical characteristics and productive capacity of compact domestic hot water solar systems facilitates their comparison and selection. This is especially critical when the decision is made by the end user. For this reason, an IRAM standard for labeling these systems have been developed, with a specific focus on the end user and including the climatic complexity of our country. To achieve it, the IRAM Thermal Solar Energy Committee worked on a standard, published by Barral and others in 2023, that delves into the geographical distribution of solar resources and average temperatures. This work established a radiation and temperature zoning to allow for a proper interpretation of the expected hot water production from each labeled system. Five localities were defined for the projection of tests under the standard, which will determine the hot water production values to be included on the label, thus achieving a classification of compact solar systems based on the estimation of the annual energy they can produce in each region. The standard was submitted to public discussion and has been approved since December 2024.